Виват, Бразилия!
ЖЕНЩИНА. Я сказала, успокойся! Наш поезд будет двигаться довольно медленно, и на первой же остановке ты спокойно сможешь выйти и, забежав на минутку в этот ювелирный магазин, забрать оттуда своего персонального Боба.
ДЕВУШКА (всё ещё всхлипывая). А мою белую кошку я там найду?
ЖЕНЩИНА. Без всякого сомнения.
ДЕВУШКА. Чудесно! Просто чудесно! Одновременно я попрошу прощения и у этих скромных молодых людей, за то, что их так напугал мой персональный Боб.
ЖЕНЩИНА. Чем же он виноват? Его самого до полусмерти перепугала эта белая кошка.
ДЕВУШКА. В таком случае я попрошу прощения и у этой белой кошки.
ЖЕНЩИНА. Ты мне напомнила, что я тоже должна тебе одно прощение. Слушай, зачем тебе столько прощений?
ДЕВУШКА (обижено). Не «тебе», а «вам»!
ЖЕНЩИНА (удивлённо). Мне?
ДЕВУШКА. Мне!
ЖЕНЩИНА. Вот я и говорю: зачем тебе столько? Кстати, в твоём чемодане всё время что-то громко тикает.
ДЕВУШКА. Да? (Прислушивается.) И, правда! А что там может тикать?
ЖЕНЩИНА. Ты у меня спрашиваешь?
ДЕВУШКА. Разумеется! Я такая интересная… вернее, такая интересующаяся… я хотела сказать, что с самого раннего детства я такая заинтересованная!
ЖЕНЩИНА. А знаешь, я тебе по-хорошему завидую! Ведь я с самого детства и не интересная, и не интересующаяся… и даже не заинтересованная…
ДЕВУШКА. Тогда выходит, что завидовать вам должна я. Ведь мне моя заинтересованность всегда вылезала боком.
ЖЕНЩИНА. Правым или левым?
ДЕВУШКА. Я не помню.
ЖЕНЩИНА. Вспомни! Это очень важно!
Некоторое время Девушка напряжённо вспоминает
Ну, вспомнила?
ДЕВУШКА. Вспомнила! Это совсем не мой чемодан!
ЖЕНЩИНА. Не твой? Где же ты его тогда взяла?
ДЕВУШКА. Он стоял возле машины, в которой и сидели эти скромные молодые люди с чёрными чулками вместо лиц. Когда я привязала своего персонального Боба к выхлопной трубе их автомобили, я увидела этот чемодан и почему-то решила взять его с собой. Я и взяла, только вот забыла, почему я так решила…
ЖЕНЩИНА. Вспомни! Это очень важно!
ДЕВУШКА. Вспомнила! Этот чемодан, наверное, и принадлежал тем скромным молодым людям с чёрными чулками. Ведь во всяком другом случае он вряд ли стоял бы возле их автомобиля в то самое время, когда я привязывала своего персонального Боба…
ЖЕНЩИНА. Всё, хватит! (Девушка умолкает на полуслове.) Знаешь, ты так хорошо всё мне объяснила, что я так и не поняла, что же там всё время так громко тикает.
В комнату входит Мужчина. Теперь он в строгом тёмном костюме.
МУЖЧИНА (Женщине). Привет, дорогая!
Женщина охотно подставляет щеку, и мужчина чинно здоровается с ней за руку.
Я сегодня пришёл немного раньше обычного, потому что задержался на работе по независящим от меня обстоятельствам. Хотел тебе позвонить, но вовремя вспомнил, что у нас дома есть телефон. (Умолкает, смотрит на Девушку.) Кстати, кто это?
ДЕВУШКА. Ну вот, вы снова не узнали меня, Александр Петрович!
МУЖЧИНА (строго). Если вы пришли сюда с узкокорыстной целью исправить свою очередную двойку по физике на липовую тройку — знайте, что вы пришли совершенно напрасно! Тройки я вам всё равно не поставлю!
ДЕВУШКА (умоляюще). Тогда, может, четвёрочку?
МУЖЧИНА. И речи быть не может! Пятёрка, ещё куда ни шло…
ДЕВУШКА. Дело в том, что я пришла в этот дневной кинотеатр, чтобы купить для своего персонального Боба многоразовые памперсы с отстойником, электрообогревателем и ещё чем-то… не помню, с чем же ещё…
ЖЕНЩИНА. Ещё с автономной холодильной установкой и обязательной стереовидеоаппаратурой. Правильно?
ДЕВУШКА (обрадовано). Так они всё же у вас есть?
ЖЕНЩИНА. Я же сказала, что в нашем десятиэтажном пятизвёздочном отеле свободных номеров на сегодня уже нет. Не помню, правда, почему.
ДЕВУШКА. Потому, что все ваши жильцы сегодня утром выехали от вас в неизвестных направлениях.
ЖЕНЩИНА. Правильно! Так что ты, дорогуша, пришла совершенно напрасно. Кинофильма сегодня уже не будет.
ДЕВУШКА. Как жаль!
МУЖЧИНА. Да кто она такая, ты можешь мне толком объяснить?!
ЖЕНЩИНА. Могу. Она – единственная пассажирка нашего поезда, который направляется в Бразилию. Вот её билет на две персональные персоны.
МУЖЧИНА. Ну что ж, тогда другое дело. (Смотрит на чемодан.) А багаж? За багаж кто платить будет?
ЖЕНЩИНА. Я, разумеется.
МУЖЧИНА. Ну, так заплати ей за багаж, чего ты ждёшь!
ЖЕНЩИНА (вытаскивает из сумочки деньги, протягивает Девушке). Вот деньги за ваш багаж.
ДЕВУШКА (берёт деньги, пересчитывает). Так много!
ЖЕНЩИНА. Бери, сколько есть! Остальное я отдам потом.
МУЖЧИНА. А почему на столе шампанское? Сегодня что, праздник?
ЖЕНЩИНА. Да, дорогой! И большой!
МУЖЧИНА. Стоп, не говори! Я сам попробую угадать! (Напряжённо думает.) Новый год?
ЖЕНЩИНА. Холодно.
МУЖЧИНА. Ну, разумеется, холодно! На то и зима!
ЖЕНЩИНА. Да, но ведь сейчас лето.
МУЖЧИНА (подозрительно). Что ты этим хочешь сказать?
ЖЕНЩИНА. Только то, что ты не угадал, милый!
МУЖЧИНА. Ну, тогда… тогда, наверное, сегодня — день независимости республики Папуа-Новая Гвинея! Угадал?
ЖЕНЩИНА. Немного теплее.
МУЖЧИНА. Ничего себе, немного! Это же на самом экваторе!
ЖЕНЩИНА. Ты сдаёшься?
МУЖЧИНА. Ни в коем случае! (Снова напряжённо думает.) Последняя пятница на этой неделе?
ЖЕНЩИНА. Ты почти угадал, но ведь сегодня суббота.
МУЖЧИНА. Вот как?! (Снова думает.) Тогда, тогда…
ЖЕНЩИНА. Ну, ну! Поднатужься, милый!
МУЖЧИНА. Тогда я сдаюсь!
ДЕВУШКА (с уважением). Какой вы умный, Александр Петрович! Я бы, наверное, не смогла вот так, сразу…
ЖЕНЩИНА. Сегодня мой день рождения, милый!
МУЖЧИНА. Твой день рождения? ( С недоумением смотрит на Женщину.) Ты хочешь сказать, что родилась сегодня?
ЖЕНЩИНА. Ну да! Как сейчас помню: это случилось на рассвете…
МУЖЧИНА. Подожди! Как ты могла родиться на рассвете, когда вчера я тебя уже видел?! Если я не ошибаюсь, естественно…
ЖЕНЩИНА. Если я не ошибаюсь, тебе, вообще, свойственно ошибаться!
Некоторое время они молча смотрят друг на друга.
Девушка смотрит на них по очереди.
МУЖЧИНА. Ну и кого же, интересно, я видел вчера вечером? (Смотрит на Девушку.) Может, тебя?
ЖЕНЩИНА (Девушке). Ты что, была тут вчера?
ДЕВУШКА. Вообще-то, мой день рождения ещё через две недели…
МУЖЧИНА. Через две недели? Так ты что, ещё не родилась?
ДЕВУШКА. Не понимаю, что тут удивительного!
МУЖЧИНА. Мистика какая-то! (Смотрит по очереди на обеих.) Но ведь кого-то я видел вчера вечером! Или не видел?
ДЕВУШКА. Может, вы видели белую кошку?
ЖЕНЩИНА. Или этот чемодан?
МУЖЧИНА. Может быть! (Подходит к чемодану, внимательно его рассматривает.) А что там так громко тикает?
ЖЕНЩИНА. Кстати, дорогой, почему ты не принёс мне цветы по случаю моего дня рождения?
МУЖЧИНА. Цветы – это так банально! Их сейчас дарят только… знаешь, кто сейчас дарит цветы?
ЖЕНЩИНА. Знаю. Кто?
МУЖЧИНА. Да их дарят только самые отъявленные жлобы, вот кто!
ЖЕНЩИНА. Ты же не такой, правда?
МУЖЧИНА. Разумеется, я не такой! Помнишь, пять лет тому назад я даже подарил тебе порцию сливочного мороженного.
ЖЕНЩИНА. Помню, милый! Это моё самое яркое воспоминание о твоей щедрости! Ты был тогда настолько щедрым, что согласился даже, чтобы деньги за мороженое я возвратила тебе не сразу, а по приходу домой. И даже без всяких процентов!
МУЖЧИНА. Да я, вообще, широкая натура! Настолько широкая, что сегодня утром едва смог застегнуть пуговицы на рубашке, которую ты купила мне всего три месяца назад.
ДЕВУШКА. Со старой одеждой это бывает, по себе знаю. Как-то я хотела примерить свою ясельную распашонку, да так и не смогла её на себя натянуть.
МУЖЧИНА (Женщине). Вот видишь!
ЖЕНЩИНА. Вижу.
МУЖЧИНА (Девушке). И ты видишь?
ДЕВУШКА. И я вижу.
МУЖЧИНА. А вот я ничего не вижу! И что я этим хотел сказать, ей богу, не могу понять!
ЖЕНЩИНА. Не отвлекайся! Этим ты хотел сказать, что твой сегодняшний подарок куда дороже, чем простой букет цветов! Это… это брильянтовое колье?
МУЖЧИНА. Бери выше! Кстати, насчёт брильянтов… там, на улице, возле ювелирного магазина, так много милиции… Что там могло случиться?
ДЕВУШКА. Это всё Боб! Он так боится белых кошек!
МУЖЧИНА. А чёрных?
ДЕВУШКА. Чёрных кошек в природе не существует! Как вам не стыдно верить во все эти дремучие предрассудки!
ЖЕНЩИНА. Ты сказал, бери выше? Не понимаю, что может быть выше брильянтового колье? А, я поняла! Ты хочешь подарить мне брильянтовую диадему?
МУЖЧИНА. Бери ещё выше!
ЖЕНЩИНА. Ещё выше? Но что может быть выше за брильянтовую диадему?
МУЖЧИНА (с пафосом). Звёзды!
ЖЕНЩИНА. Звёзды? Ты хочешь сказать, что даришь мне звезду?
МУЖЧИНА. Видишь, какой я щедрый!
ЖЕНЩИНА (подбегает к окну, распахивает его). Их так много… глаза разбегаются…
МУЖЧИНА. Бери любую!
ЖЕНЩИНА. Любую? Ты сказал: любую?
МУЖЧИНА. Какая тебе больше нравится – ту и бери!
ЖЕНЩИНА. Тогда я возьму… я возьму… Я возьму вон ту, голубенькую! Она так гармонирует с моими карими глазами!
МУЖЧИНА. Бери!
ЖЕНЩИНА. И я бы ещё хотела хоть одну жёлтенькую… Милый, можно мне взять ещё и жёлтенькую?
МУЖЧИНА. Бери! Видишь, какой я щедрый!
ЖЕНЩИНА. Она так гармонирует с моим бразильским пляжем!
МУЖЧИНА. Между прочим, в этом чемодане всё ещё что-то тикает!
ЖЕНЩИНА. Наверное, там будильник.
МУЖЧИНА. Ни один будильник в мире не может так громко тикать! Утверждаю это, как крупный специалист мелких канализационных систем!
ЖЕНЩИНА. Ну, тогда там, наверное, много будильников.
ДЕВУШКА. Подождите, я поняла! Ведь это стучат колёса нашего поезда!
МУЖЧИНА. Какого поезда?
ДЕВУШКА. Того, на котором мы едем в Бразилию!
МУЖЧИНА. Мы едем в Бразилию?
ДЕВУШКА. Ну да! У меня и билет имеется!
Девушка протягивает Мужчине билет, тот его внимательно
Рассматривает, возвращает Девушке.
МУЖЧИНА. А за багаж кто будет платить?
ЖЕНЩИНА. Ну, конечно же, я!
Вытаскивает из сумочки деньги, даёт их Девушке. В это время
в комнату входит Юноша.
ЮНОША. Я не опоздал?
ДЕВУШКА. Опоздал! В части первой ты и пришёл первым, сразу же после меня!
ЮНОША. Если после тебя – значит, я пришёл другим?
ДЕВУШКА. Я уже была там, когда ты пришёл! Значит, ты пришёл первым!
ЮНОША. К финишу?
ДЕВУШКА. Нет, ко мне!
ЮНОША. Я пришёл к тебе?
ДЕВУШКА. А я к тебе!
ЮНОША. Ты так любишь меня?